North Korea...
Has announced that they will attack Seoul.
It's war.
America said they will attack Pyong Yang...
And if that happens, Pyong Yang said they will immediately attack Seoul.
What about Hang Ah?
Where is Hang Ah!!
No you can't!
I can't go to the North like this!!
Comrade Lee Jae Ha!
Father!
I cannot part with Comrade Lee Jae Ha
THAT'S ENOUGH!
Then, are you fine not to be able to see me forever?
The people who had been separated during last Korean war,
could only meet 35 years after the war.
Do you think we wouldn't be in that situation?
I... In my heart... I can wait for you for even decades.
However...
my body...
Is too old now...
Even if you meet me later,
I would be in a tomb..
If.. you.. really want to remain here.. then go ahead.
Who issued DEFCON 3?
Joint Chief and Kor-US Combined Forces Command both agreed but actually the President of US...
I, the commander-in-chief of Korean Armed Forces, didn't authorize it, but who can do it?
Did you!?
The situation of the US was serious.
Nevertheless, how can you issue it without my approval?
Moreover, DEFCON?
Let's go together, huh?
Comrade Lee Jae Ha ♥
Don't answer it!
Father.
South Korea has betrayed us.
They are now at American imperialist's side.
No they are not.
There is no way they would do that.
After they eased our minds, they raised the defense & combat readiness levels.
But didn't that happen while we were away,
visiting the other countries?
Since Comrade Lee Jae Ha is back,
everything can be resolved now.
That guy is...a South Korean too.
His Highness is different.
Your Highness...
Hang Ah!
Where are you?
Did you find out what is happening?
The administrations did too many things while I was absent.
Where are you?
You didn't cross the military checkpoint yet, did you?
No.
However...the misunderstanding of the problem has gotten worse.
How long do you think it would take to turn it right?
I don't know.
Also, I need to know America's reason why.
But, North Korea disconnected all the hot lines.
The hot lines.. did you disconnected all?
Do you think I would have done that?
The Party did.
So, there is no way to connect with South Korea now?
During war, how can we contact each other?
Is there any chance to reconnect with them?
I said it's war!
Hello?
Hang Ah!
Kim Hang Ah?
Yes?
Come here first.
I'll send a car for you right away.
I...
Will go to North Korea.
This situation has left the South and North completely separated.
Since there is no way to talk to each other, the only thing which remain is war.
We have always left the line open.
North Korea disconnect the hotline unilaterally.
Exactly.
I...will reconnect it again.
I will go and tell your intentions directly to them and persuade them not to make war.
I said there is no way that we can talk to each other.
The situation might be changed in every second, how can....
Your heart is the same with my heart, right?
Even though the situation might be changed, our hearts will not changed, right?
So you're saying...
You'll really going to North Korea?
Even if there might be a war?
I want to see my father for a long time,
and I want to see Your Majesty for a long time too.
That's why I'm leaving.
To meet you again, I'm going to the North.
Hang Ah..
You are definitely going to stop this war, right?
I will do that too.
If we just remember these intentions,
we... will meet again.
I love you.
Calton
It's done.
Just now with the president, in the meeting of joint security councils,
There has been an approval.
May 24 at 16:00, The U.S. will launch an attack on North Korea.
Operational plan 4207 linked with 4209,
it will be conducted.
Good work.
For last one week, in Washington and Virginia,
the number of closed emergency meetings has been 2.7 times increased.
Our Administrations, Ministry of National Defense, and Intelligence office all say....
So that means the tension is rising..
I understand.
Please find out more details.
Yes.
Yes, did you read it?
Who is this?
Hey.. even though we haven't been in contact,
how can you not recognize my voice?
I just sent a mail to you, so read it.
If you don't look at it, you'll regret it.
It's something you're really interested in.
MORNING CALM
OF THE UNITED STATES OF AMERICA
On May 24th at 16:00 hour,
It has been decided that the US will attack North Korea.
This is the letter of final accreditation.
If you doubt, then check about its authenticity of the President's signation at the bottom part.
So why did you report me to the ICC? Huh?
I have prepared this one since then.
Do you remember? At the cliff.
I told you to choose, the Republic of Korea or you.
But in the end, you chose yourself.
Just because you're a king,
Wanting to save only his life.
Making his own country submerge into war.
If a war happens in South Korea, and at least one person dies,
It is all your fault.
It's you who will kill them all.
No.
It's you who killed them.
Don't even think about putting any sense of guilt in me
with your nonsense.
I'm just trying to bring you to justice legitimately,
to make you pay for your sins.
So, do you think I'll pay for my sin?
You will receive justice.
Hey, I said it's a war!
You will be completely destroyed,
and I will be freed.
No.
I'll block the war and you will be properly punished.
Huh... just a word from a scarecrow king..
Commencement of War
H-hour 2012.5.24.16:00
Morning Calm Operation
Chief Secretary, I will send a top secret document to you now,
so please keep it under top confidential and confirm its authenticity thoroughly.
What kind of document is it?
The letter of final accreditation of the US, authorizing the attack to North Korea.
Have you made sure of it?
Yes.
I am sure of it.
Kor-US Combined Forces Command says it needs to raise the level of DEFCON to 2.
Last time, it was a problem that they didn't get your approval to issue DEFCON3,
so this time, they want Your Majesty's approval.
Even if I don't approve, they will issue it anyway.
You're right.
It's only for formality.
By getting your approval, they want to justify the increase of the defense level.
If the attack plan to North Korea by the US is confirmed officially,
Then that means North Korea will attack us.
Yes, That is right.
since it's impossible for the North to directly attack US soil.
If the war is inevitable, it's the right move to raise the level to DEFCON2,
because, most of all, the Royal Family needs to protect our citizens.
Well... what will you do?
Raise it.
As of May 2nd 00:00 hour, DEFCON2 has been issued.
DEFCON2 is issued when any attack readiness from the enemy is found,
and all the Forces are reinforced 100% and supplied with actual ammuntions.
This is the first time to issue DEFCON2 since the last armistice agreement,
and the partial mobilization order from DEFCON3 has been extended to General mobilization order...
Load all live bullet cartridges and be ready for shooting at any time
and make sure each unit's formation is prepared.
All Royal Family members will be escorted to the Bunker as soon as the order is given,
so as of now, security will be raised to the highest level.
Subtitles brought to you by the King's Lovers @ viki.com
It seems that even an unofficial meeting won't be happening,
as we're under DEFCON2 now.
It's not like we're actually trying to fight with North Korea.
We have to at least try our best to negotiate.
Yes..
Yes, I will continue to try.
How about Hang Ah? Does she know that the d-day for attack would be May 24th?
They will probably not know about the date.
Your decision to return to the People's Republic was a wise one.
The Party leaders are giving high praise for your great patriotism.
When you were at South Korea,
you must have heard something about the state of their military defense...
Especially, the location of the Bunker where the Royal Family and Administrations will hide.
Since Comrade Kim Hang Ah is an extraordinary military officer,
even if you heard a little part, you must remember it clearly.
Are you asking me to tell you confidential military intelligence about South Joseon?
It's war.
First of all, South Joseon has strong nerves.
Even though the North has unilaterally disconnected emergeny communications, they reconnected it,
and are requesting a secret conference, aren't they?
We also need to immediately reconnect the emergency lines and begin North-South talks.
Why should I listen to you?
All of this has happened because we failed to understand each other's true intentions..
If you only verified the fact that they have no intentions of war...
Do you know what Lee Jae Ha did first once he came back?
He raised the DEFCON level.
War preparations have begun!
Didn't we threaten attack first?
As king, he had to ensure national security...
Comrade King Hang Ah!!
Looks like you are a woman after all.
Being in love, you've abandoned reason,
and are seeing only what's beneficial to them.
If I were like that,
Then, would I have come here?
I had plenty of chances to live with the man I love in South Joseon,
...why would I have not done that and come here?
Get out.
A comrade who loves a South Joseon man and only takes his side,
is someone I longer have reason to speak to.
Comrade Chief Commisioner!
I'm not taking his side,
but trying to solve the issue by conversation.
First, by re-connecting the hot lines and arranging the unofficial meeting...
It's already too late!
Now that we're under Storm 2 situation, how can the "conversation" work?
Storm 2? [same as South Korea's DEFCON2]
South Joseon raised the level first!!
So, are you saying we are also preparing combat readiness as well?
We should fight back!
Did you think we would do nothing?
Against Lee Jae Ha Traitor's war preparation,
we have declared we will fight back with Storm 2.
Lee Jae Ha took sides with the US Imperialists who mean to destroy us,
so once the US attacks Pyongyang, he will face a fierce "Fire Lightning"...
Did you finish your statement to the nation?
I'm working on it now.
Because of North Korea's announcement,
the citizens are very anxious.
You should show a strong face.
...we will judge his unspeakable anti-Korean-national behaviour
The US, at once, must explain about the rumor of their attack to Pyongyang.
I also strongly request that North Korea drop the hostile attitude toward Republic of Korea
and start peaceful communications again.
If North Korea attacks Seoul as per its previous statement,
our Republic of Korea will, by all means,
make sure the entirety of North Korea will pay for its actions.
I did not intend to argue with the Chairman.
I was just voicing my opinions.
It won't get you in a difficult position, right?
But why does the Party act like this?
Making the both of us just run around like this...
Next week...
On Sunday, you have nothing to do, right?
How about we travel abroad?
Father, could it be...
If we go to Berlin, we will be able to live together.
And the King of South Korea can also come once in a while to meet you...
There won't be any problems.
Dad, right now...
Are you thinking about asylum?
With the situation now,
war is just about inevitable.
If it stays like this, then you who is engaged to the King of South Korea
and myself who is working hard to maintain good relations between North and South...
What would happen to our lives?
Is the Party irreversibly set on attacking South Joseon?
We're just trying to survive.
America started this first....
Has the Party decided for sure?
Of course!
Do you know what Lee Jae Ha said today?
He said they would attack as response.
Even though he knows you are in North Korea, how can he say that?
It means that he will kill you.
As soon as I heard that, I felt crazy.
Not Berlin, let's go somewhere else.
Let's go to a place where the King won't be able to find us.
"An appropriate response"...That's just a formal stance he has to take as the king.
We also often do false threats,
Just like that he is-
Still, you're here, how can he?
Also, the Party leadership only has his official stance to go by.
He has poured oil on a fire.
Even I would...
There will be a preemptive strike.
Preemptive strike?
It's not firmly decided yet.
Are you saying that we will attack the South first?
A surprise raid to the South?
You should've said that we will not decline even full-scale war!
"Appropriate response" was too weak!
Full-scale war?
What will we gain by provoking the North in that way?
Victory!
Honestly, we can win this war in three days!
Once we destroy their nuclear facility with our bunker buster bomb...
North Korea has already been prepared for the bunker buster.
and even if it works, due to the radioactive waste, both North and South would...
become like Chernobyl.
If the war breaks out, how much damage are you estimating?
Within 1 day, soldiers: 200,000
Seoul citizens: 1,500,000 people will die.
What?
After 1 week, soldiers: 1,000,000 at minimum,
civilians 5,000,000 people will die or be injured.
The financial damange would be 100 billion dollars, but to recover, it will cost 300billion dollars.
Wait a minute...
What did you say?
And this is all based on year 1994 figure.
Based in the present, the number would be doubled.
Well... if Kor-US joint forces push until the end, we might be able to win.
But because that side won't just stand and watch.
The North and South, both
will both fall back to what it was like in 1967.
Men over 20 -
almost all -
will die.
The entire Korean race will fall.
Don't you still understand what I said several times?
I really want to live without worrying about war.
Don't ever give up because you are the King.
Still! You should have overcome that!
You're part of the Royal Family!
When Korea goes to war and one person dies,
that would be your fault!
You're going to prevent the war from happening, right?
I'm going, so that I would be able to see you again.
Thank you for being by my side.
Trust in me.
and I...
will trust in you.
Do you, Republic of South Korea's Lee Jae Ha and
Democratic People's Republic of Korea's Kim Hang Ah
pledge that in whatever situation...
you would gather your strength together until the end and prevent war?
Subtitles brought to you by The King's lovers Team @ viki.com
We moved to this building yesterday. Have rice cake. [tradition, from the moving family to the neighbors]
Are you from China?
Your accent...
What kind of communication came from Lee Jae Ha?
If this was a pretense, then you...
It's the US's plan of attack on us.
The operation Morning Calm.
It's finally approved by US National security council, including all cabinet ministers.
It's signed by the US President.
The date of the war?
First, arrange the meeting.
If you want to know the date, respond to the South Joseon's request for an unofficial meeting.
I will go as the representative.
Are you trying to negotiate with me?
Yes.
Are you saying this knowing that Lee Jae Ha would be representing that side?
You don't know?
Then you would want to go all the more.
It has been for a while to meet your lover, so you must be excited.
I understand.
If it's like that, then let's all die together.
Oh, right!
Our surprise attack is planned...
is on May 31, right?
I will let you know one thing.
By then, it would be too late.
Wait!
Tell me the attack date first, then I'll consider you as our representative.
I will let you know after the meeting.
Don't you think I need something, too?
Of course, it is needed.
But then, don't you think I need something like that too?
This is the document that both North and South officially agreed your engagement.
This is the only copy in our Republic.
Tear it up.
Since you're meeting the enemy, what's the point of an engagement?
Now, what does the Republic want in this North-South meeting?
I'll carry on this duty.
First, lower the DEFCON level.
I'm going there to stop the war itself, by exchanging the honest thoughts of North and South Korea.
Should you think on that large scale, as Chief Commisioner?
On large scale? Then, get the surrender of South Korea and the US, first!
I'm not going there to fight.
We're all about to die.
The Party's life is at risk,
and you can't even do that much?
The official letter of the US describing the attack plan and date should be handed over to me right after the meeting.
I hid it in my secret place.
Once I come back, I'll give it to you.
If it's like that,
then I will be holding your Father.
Once the meeting is held, what if you make another request. Isn't that right?
Not my father.
He's the deputy chief of Unfication department.
He will be treated properly.
By the way, you know all the meeting will be simultaneously filmed by us, don't you?
It's what I want.
Then, you will find all what South Joseon't king says.
See his honest mind, and judge yourself.
Please go in first.
The other party will arrive in 10 minutes.
Who is coming as the North Korean representative?
I'm unaware of who is coming.
Because we had to meet all of their conditions for this secret meeting to take place...
Father
I'm sorry.
Perhaps maybe.
If the Comrade Chairman threatens you...
I also am a person of power.
He won't be able to do it easily.
Isn't it time now?
Go on in.
Yes.
Don't get too emotional in your conversations.
Just think of it as catching up on how
each other is doing,
and have a lighthearted meeting.
Subtitles brought to you by the King's Lovers @ viki.com
Your daughter is so impudent.
She grew up well, strongly.
Hang Ah.
Nice to see you.
Start talking.
This was a difficult meeting to arrange.
You have to convey your true intentions towards the People's Republic, instead of just your official stance.
Why did you raise to DEFCON 2?
You weren't really planning to ally with the U.S. and attack us...were you?
Why are you going on and on when Lee Ja Ha isn't saying a word?
Just ask him the questions you've been directed to ask.
Comrade Lee Ja Ha.
Is your side watching all of this with that camera?
Didn't you say you'll follow our lead as long as we have this meeting?
Do you know that the US plan on attacking you guys on May 24th?
May 24th?
Search the house of Kim Hang Ah immediately and also investigate whereever she went thesedays!!
If it's really May 24th, we only have a week left!
Make Kim Hang Ah tell us where the document is right now!
There isn't much time left.
Why did you say the date?
I was hoping you'd calm the North's fears..but instead you've decided to fan the war flames?
What are you doing May 24th? Are you going into war?
Comrade Lee Ja Ha!
I'm going to get married
with you.
Let's move our wedding up a bit.
What is that guy crazy?
Come out now!
Can't you see that the South Joseon king is just playing around?
Stop now and come back immediately!
Talk to me directly.
Is Hang Ah your easy prey?
We have a phone, hot lines.. you can contact us directly yourself in many ways, but
Why are you hiding behind and using Hang Ah?
I just can't understand.
Why are you going to attack us?
Did we say we were going to bomb you?
That's not so.
So you should fight as their opponent. Or if you're not confident, then step back and do nothing.
Why are you always threatening to bomb us?
We've never committed terrorism on the U.S.!
Saying you will bomb us if Pyongyang is attacked is a terrorist-type threat!
You will all end up dying.
We will all die also.
The U.S will attack you then you in return will attack us.
If China becomes involved.
Do you think there will be even a single person still alive?
This is the scenario of the South and North's complete mutual annihilation.
So then, your marriage, if you hold your hands and say you're getting married,
You think the U.S will say that's wonderful?
Have a great live together. Is that what you think they'll say?
Perhaps, if we get married secretly that might be the case.
However.
If the North and South attend the wedding together...
A wedding celebration is a place of only good wishes.
And we happen to be the only divided nation in the world.
Once we announce the marriage, all nations in the world would send their best wishes and congratulations.
And then, would they send missiles right on that day, time when we get married?
No way.
They won't do it.
Absolutely they can't, because they don't have the justification.
You know well how important the justification is in war.
I'm not just trying the save South Korea.
I'm saying let get married and live well together.
The South and North together.
What he's saying is right.
If South Korea marry us in public,
The US won't be able to do anything.
And if it's the 24th, there's only a week left.
It will be difficult to attack South Korea as we have planned too.
So... ?
Return here.
I'll consider it.
Send Kim Hang Ah to us.
What?
What the heck are you doing?
Alright let's all get our guns out.
Let's make a decion here.
If you agree to the South- North marriage,
in 5 minutes, lower the guns on your side.
If not, then, while I'm here,
just shoot me.
Comrade Lee Jae Ha!
If you're just going to say, "No, thank you" to this offer,
Is there really any difference between dying now or later on?
You have five minutes.
Young bae.
You're a sniper, aren't you?
Make sure I go in one shot.
Right here.
What are you going to do?
Has a decision been made?
I guess it hasn't.
Then....
war?
Shoot!
You're superiors are determined to engage in war with us!
So, shoot.
Because I'm the King, that one action starts the war.
You better not shoot.
Ch...ch..chairman....
Comrade Kim Hang Ah.
Should I shoot?
Why? Because it's the person that I love?
You think I won't pull the trigger?
I'll kill this comrade.
Then, I can just die with him.
Comrade Kim Hang Ah.
I will follow shortly.
Comrade Lee Ja Ha.
Lower your weapon!
You're going to help us, right?
Of course we will.
Today we all.
We did lower the grade of our combat readiness.
We won't fight wilth guns and knives against America,
we will stand with bear our hand for peace.
Ja, America come and shoot us.
Shoot through our hearts which love peace.
What's going on with North Korea?
Are they insane?
He changed his attitude.
He persuaded them with his life.
But you are still going to attack North Korea, right?
Eh?
On May 24th?
They said they are getting married that day.
North and South at Panmunjom.
Then...
Just hit them there.
Kill them both, together!
Do you know how crazy you are?!!
I said later!
What do you mean "later"?
Just attack them!
If not,
everything you guys stuffed yourself with...
I'm going to expose them all.
Go ahead and do it! I don't care!
I'm almost losing my job for this!
The King has arrived!
From yesterday,
the US soldiers has tightened the control.
Move back! Stay back!
No photo, no photo!
Your Highness, I am Colonel Sanders.
General agent of the ROK-USCFC. (Republic of Korea' Army mixed with Canadian forces)
I've heard you, but you must understand.
We're in a DEFCON 2 situation.
North Korea has lowered the grade of combat-alert status.
But we believe dangerous still remains.
Haven't you heard the announcement?
I'm going to get married here today.
The King of a country is going to marry, How dare a officer....
and a foreign soldier blocks the entry of the King?
The comander in chief of the ROK USCFC,
has command authority in a DEFCON 2 situation.
Let's go.
Don't move!
Don't move! What are you doing?!
Don't move!
Come on! What are you doing?!
Your Majesty, congratulations on your wedding!
Damn!
It's from the U.S.
They keep calling through many routes to confirm it.
Let them be.
We already sent a invitation card and also announced that we wanted them to congratulate us as a ally.
If they want to watch the wedding,
they could just watch through CNN.
Is there any word from the U.S?
We might have to issue a warning signal....
No, there's nothing to worry about.
Didn't you see all the Chinese soldiers leaving this morning?
I thought the marriage ceremony would be more grand than the engagement ceremony...
What is this? Eh?!
It's because we prepared it in a hurry.
I don't mind.
But still, a wedding is a once in a lifetime.
Father.
I am sorry.
Am I not a terrible daughter?
As long as you're happy I'm fine.
Seriously!
It would have been so nice if your mother could have been here.
This cute thing....
The U.S. congratulates this historic marriage.
Between Lee Jae Ha the South Korean King
and Kim Hang Ah the North Korean woman.
We expect that this marriage will make a great contribution to the peace with Asia.
Unlike what's been recorded in the media.
We never mentioned about military intervention in North Korea.
And we're fully committed to the peace process in the Korean peninsula.
Enjoy the last episode of The King 2 Hearts thanks to The King's Lovers team @viki.com
John Mayer with the awareness of attack
and the question of a extensive organizational attack,
committed murder, detention, torture.
and those actions are considered to include political factors and purposes.
His charge for anti-humanitarianism has been approved
and he will be sentenced to
life imprisonment.
Thanks.
For agreeing to see me like this.
Isn't it considerate of me?
I knew you'd want to see.
My current appearance.
I won.
You went to the brink of war.
It scared you didn't it?
You already got a big trauma.
Even if you just hear the sound of firecracker,
you will be surprised.
You're heart will drop even at the sound of the sirens.
That, can only happen in Korea.
A country who has already experienced war.
You guys will be more nervous.
Because of bad experience, you will be scared.
So, you will buy more weapons.
And you will concertrate more on national security.
We stopped it.
I...
We...
We've gained the confidence to stop it ourselves.
They say nothing is as scary as war.
We stopped that.
There is nothing we can't do.
Thank you!
For making us stronger.
Because of just locking me up,
You think you've won?
Club M still exists!
Even if they changed the name,
even if the representative has changed,
Club M will continue to be Club M!
They will
keep controlling you.
Threatening you,
giving you trouble.
South and North Korea?
Within 5 years, you will be separated.
You will break up!
[4 years later]
-The certificate of Royal Family Approval will be valid for 5 years.
Please work hard.
Your Majesty.
I have a lot of duties waiting, so please excuse me.
Hello, Joseon Democratic Republic's Lieutenant Lee Ho Joon.
Hello, Joseon Democratic Republic's First Lieutenant Nam Suk Jin.
Happy to meet you.
Greetings. I'm Democratic People's Republic of Korea's Captain, Kim Jin Mu.
I am South Korea's King, Lee Jae Ha.
But then, there's no female officer this time?
For this year's WOC team,
the female officer will come from the South.
Ah, is that right?
Yes.
Our country has a lot of pretty ladies too.
Good luck with you while you have the training with them.
I already met one.
What's with him?
He seduced someone already?
He is not joking now.
He can't even train her.
Because she was SO pretty.
Are you crazy!
Please do well.
Please go inside.
It's really been a long time since we've gathered.
Let's have a drink together.
That's a good idea.
It's not everyone.
We visited his tomb and sprinkled alcohol on it a while ago.
If it's that much, Comrade Eun Shi Kyung would be drunk.
Drunk? He would probably been knocked out.
Are the preparations for the event done?
Alright, I'll be right there.
No, I can go by myself.
Okay.
I'm not sure if it's because of the date but I can't see the stars well.
Right?
I have a blind date tomorrow.
What should I do? Should I meet him or not?
I heard that's he's really good looking.
Go meet him.
Hmm. You're angry.
I'm not. Meet him.
I... can't say that for the rest of my life...
I would grow old and die just thinking of you.
You shouldn't do that.
But,
You'll always be a part of my heart.
Just like a shadow.
Let's go.
So pretty. So pretty.
Oh my, looks just like his mother.
Father, please get on the video.
Hello, Grandfather.
I love you.
Grandpa!
It will be honor that the bank which I work for
will open a branch in North Korea for the first time in the country,
I feel very proud and the responsibility personally.
I'm sure that it will be the starting point of economic developement of South and North Korea.
Now, next is...
The South Korean King.
You sure did get here quick enough.
I have a lot of work piled up.
Now, ready.
1, 2, 3
Daddy!
I'm sorry, I was holding his hand, but he ran off.
It's okay.
Our Crown Prince takes after the Queen and is athletic.
He takes after you, he's so good looking.
He looks glamorous!
You look like the King when he was little.
Mother! (in North Korean accent)
"Mother" (in North Korean accent) from the mouth of the Crown Prince
Don't you think there is a problem of the Crown Prince"s education by the Queen who is originally from North Korea?
I think that it would be better to send the Crown Prince to study abroad.
In this era of globalization, the international education of the Crown Prince will be the root of this country.
Don't worry about it.
I'm sorry.
No need to be sorry.
Don't worry about it. They'll all be over it before you know it.
Did you say Mother?
So what about Grandmother?
Mom, we need to talk for a minute.
Alright.
I'll go back now.
Mother?
"Mother" what is "Mother"?
I know, I just said "Mother" once.
But he remembered it.
How is possible that he takes after you and even speaks in such a adorable way.
Your Highness.
Since Your Highness takes after your father, you will be handsome King.
Wow! What's this?
Yes?
What?
How come the foriegn press also makes a big deal out of it.
Do they know the different between Uhmoni( South Korean) and Uhmani(North Korean)?
They think it as a difference between the standard language and dialect.
In North Korea, Uhmani is the standard language too.
Club M.
M Society Rye Andre, this guy is blabbering again!
Ah stress.
Please schedule a press conference,
I'll settle everything.
Why don't you just ignore it.
I heard that it went to the Parliament as a bill?
If I ignore it, there will be more talk about separating from Hang Ah.
Even so, it will be a few people.
Those people have no intention to listen to you,
they are just bound to oppose to you. It would be needless to explain--
Those people are my citizens too.
Even if it's just one person, until they would accept us,
we have to try and convince them to the end.
The situation doesn't seem good.
Sparks fly here and there.
If "Mother" is said twice, we may go to war.
But then, we...
even stopped a war.
That's right.
It'll be fine as long as we never give up.
You're ready, right?
Yes.
I love you.
Let's go.
Great appreciation to all contributors:
Thanks to our AMAZING manager
*****queen0flove16****
Thanks to our segmenters: thwin71, maricor102, yolswels091, subject, ELVERA, marykarmelina, nassira, sinnerinheaven85, XYZ1321, trucalling, Sofiya399, kuyurmi, cgwm808.
Thanks to our Ko-Eng translators: DramaBaba, leahleahleah, jtrotzi, prayerbomb, gracefullee, cgwm808, queenicedsc410, nomisgnoh,geneva68, stars4u, wripple, crazynezz, jenniihan, lilmizlippy, minniemouse017, KimLuv, looniemunki, reeen, gmtn96.
Thanks to our English moderators: bkiss, kristensgem, marykarmelina, gudy2shu, leahleahleah, cgwm808.
Thanks to our editors: shedevil777, gudy2shu, cgwm, leahleahleah.
Thanks to out page designer: Maii88
Thank you for following the channel and for your support.
Subtitles and timing brought to you by the King's Lovers @Viki.com